поступать

поступать
поступ||а́ть, \поступатьи́ть
1. agi, konduti;
2. (обходиться) sin teni;
3. (зачисляться, устраиваться) eniri, aniĝi;
4. (о заявлении и т. п.) veni, enveni, esti ricevita.
* * *
несов.
1) obrar vi, proceder vi

поступа́ть по-сво́ему — proceder a su antojo

поступа́ть пра́вильно — obrar bien

как нам (тепе́рь) поступи́ть? — ¿cómo obrar (ahora)?, ¿qué (vamos a) hacer (ahora)?

2) (обойтись) tratar vt, proceder vi (с кем-либо, с чем-либо); portarse, conducirse (непр.) (тк. с кем-либо)

нехорошо́ поступи́ть с ке́м-либо — portarse mal con alguien

3) (вступить; зачислиться) entrar vi, ingresar vi, matricularse

поступа́ть на вое́нную слу́жбу — alistarse (al ejército)

поступа́ть в университе́т — ingresar (matricularse) en la universidad

поступа́ть на рабо́ту — colocarse; entrar a trabajar

4) (быть доставленным, полученным) entrar vi; recibirse (о заявлении, жалобе и т.п.)

поступи́ла жа́лоба — hemos (se ha) recibido una queja

де́ло поступи́ло в суд — el asunto fue llevado a (ante) los tribunales

••

поступа́ть в произво́дство — estar en producción, producirse (непр.)

поступа́ть в прода́жу — estar en venta, poner a la venta

* * *
несов.
1) obrar vi, proceder vi

поступа́ть по-сво́ему — proceder a su antojo

поступа́ть пра́вильно — obrar bien

как нам (тепе́рь) поступи́ть? — ¿cómo obrar (ahora)?, ¿qué (vamos a) hacer (ahora)?

2) (обойтись) tratar vt, proceder vi (с кем-либо, с чем-либо); portarse, conducirse (непр.) (тк. с кем-либо)

нехорошо́ поступи́ть с ке́м-либо — portarse mal con alguien

3) (вступить; зачислиться) entrar vi, ingresar vi, matricularse

поступа́ть на вое́нную слу́жбу — alistarse (al ejército)

поступа́ть в университе́т — ingresar (matricularse) en la universidad

поступа́ть на рабо́ту — colocarse; entrar a trabajar

4) (быть доставленным, полученным) entrar vi; recibirse (о заявлении, жалобе и т.п.)

поступи́ла жа́лоба — hemos (se ha) recibido una queja

де́ло поступи́ло в суд — el asunto fue llevado a (ante) los tribunales

••

поступа́ть в произво́дство — estar en producción, producirse (непр.)

поступа́ть в прода́жу — estar en venta, poner a la venta

* * *
v
1) gener. (вступить; зачислиться) entrar, (îáîìáèñü) tratar, alistarse (куда-л.), conducirse (тк. с кем-л.), gastérselas (buenas, malas), matricularse, matricularse (в школу, университет), obrar, portarse, proceder (с кем-л., с чем-л.), recibirse (о заявлении, жалобе и т. п.)
2) econ. entrar, ingresar (о доходах, ресурсах)
3) fin. ingresar (куда-л.), ingresar (о деньгах)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • поступать — См …   Словарь синонимов

  • ПОСТУПАТЬ — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Поступать — ПОСТУПАТЬ, поступаю, поступаешь. несовер. к поступить. «Как вас учу, так вы и поступайте.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • поступать — ПОСТУПИТЬ, уплю, упишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поступать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inflow …   Справочник технического переводчика

  • поступать — I.     ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ     ПОСТУПАТЬ/ПОСТУПИТЬ, зачисляться/зачислиться, определяться/определиться, устраиваться/устроиться, разг. попадать/попасть, разг., пренебр. пристраиваться/пристроиться, разг., пренебр., сов. приткнуться II.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • поступать безрассудно — беситься, вести себя безрассудно, безумствовать, сумасшествовать, юродствовать, действовать очертя голову, поступать очертя голову, очертяголовничать, сходить с ума, шизовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • поступать на службу — См …   Словарь синонимов

  • поступать противозаконно, против совести — См …   Словарь синонимов

  • поступать самовольно — См …   Словарь синонимов

  • поступать (о чем) — ▲ передаться ↑ посредством, перемещение поступать передаваться посредством перемещения куда л, откуда л (в озеро поступает вода из реки. поступило заявление. товар поступил). сыпаться поступать в большом количестве. посыпаться (посыпались… …   Идеографический словарь русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”